The State Administration of Radio Film and Television recently issued a policy which would

SECTION B ENGLISH TO CHINESE

Directions: Translate the following text into Chinese.

With our Metamucil orange juleps in lured, we toast being best friends. It’s something to celebrate. No couple arrives at that point automatically.

According to our research, what people want most from their mates is friendship. It's the greatest indicator of a successful second-haft marriage. So to spice up your marriage, become best friends.

When true friends talk they don’t try to change one another. They relax and enjoy the conversation. How wonderful to feel safe with each other, to bare your soul without fear of rejection or unsolicited advice! That's true friend.

SECTION A CHINESE TO ENGLISH

Directions: Translate the following text into English.

我不曾和她谈过一句话，也不曾仔细看过她的面貌与姿态。大约我在那时已经很是近视，但是还有一层缘故，虽然非无意识的对于她很是感到亲近，一面却似乎为她的光辉所掩，抬不起眼来去端详她了，在此刻回想起来，仿佛是一个尖面庞，乌眼睛，瘦小身材，而且有尖小的脚的少女，并没有什么殊胜的地方，但在我性的生活里总是第一个人，使我于自己以外感到对于别人的爱着，引起我没有明了的性之概念的，对于异性的恋慕的第一人了。

In Internet addiction, people not only behave differently than that【M1】______

society would consider "normal", they also think differently from the

common individual. They have obsessive thoughts about the Internet and【M2】______

diminished impulse control, feeling as if the Internet is their only friend.

There is the feeling that the Internet is the only place where they feel good

about them and the world around them. Other symptoms include thinking【M3】______

about the Internet while offline, anticipating future time online, and

spend large amounts of money on Internet time and other such expenses.【M4】______

The person spends less time doing otherwise pleasurable activities before【M5】______

the condition has begun. What was used to be fun is no longer enjoyable.【M6】______

A further complication raises when the person eventually isolates himself【M7】______

or herself from friends, in favour of friends online. Finally, people with

Internet addiction have a sense of guilt about their online use. They. often

lie to their friends on how much time they spend online, and consider their 【M8】______

Internet use a secret to the others. They Cannot stop their Internet【M9】______

addiction, even they understand that what they are doing is not entirely【M10】______

socially acceptable. This results in a diminished self worth and further

symptoms of Internet addiction.

【M1】

Which Is More Preferable: Physical Recreation or Intellectual Activities?

Directions: Physical recreation and intellectual activities are two important ways people usually take in their leisure time. Then which one is more preferable for you?

Write an essay of about 400 words to state your view.

In the first part of your essay, you should present your own choice. In the second part you should support your choice with appropriate reasons.

Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.

SECTION A CHINESE TO ENGLISH

Directions: Translate the following text into English.

我常常听人说，他想读一点书，苦于没有时间。我不太同意这种说法。不管他是多么忙，他总不至于忙得一点时间都抽不出来。一天当中如果抽出一小时来读书，一年就有365小时，十年就有3650小时，积少成多，无论什么研究都会有惊人的成绩。零碎的时间最可宝贵，但也最容易丢弃。我记得陆放翁有两句诗：“呼僮不应自升火，待饭未来还读书。”这两句诗给我的印象很深。待饭未来的时候是颇难熬的，用来读书岂不甚妙？我们的时间往往于不知不觉中被荒废掉。例如，现在距开会还有50分钟，于是什么事都不做了，磨磨蹭蹭，50分钟便打发掉了。如果用这时间读几页书，岂不较为受用。

A new study uses advanced brain-scanning technology to

cast light onto a topic that psycholo- 【M1】_____

gists have puzzled over more than half a century:

social conformity. The study was based on a 【M2】_____

famous series of laboratory experiment from

the 1950's by a social psychologist, Dr. Solomon 【M3】_____

Asch. In those early studies, the subjects wereshown two cards. On the first was a vertical line. On

the second were three lines,

one of them the same length with that on the first card. Then the subjects【M4】_____

were asked to say which two lines were like,

something that most 5-year-olds could answer cor- 【M5】_____

rectly. But Dr. Asch added a twist. Seven other people, in cahoots with the researchers, also exam-

ined the lines and gave their answers before the subjects did. And sometimes these confederates

unconsciously gave the wrong answer.

Dr. Asch was astonished at what happened next. After think- 【M6】_____

ing hard, three out of four subjects agreed with

the incorrect answers given by the confederates at 【M7】_____

least once. And one in four conformed 50 percent of the time. Dr. Asch, who died in 1996, always

wondered about the findings. Did the people who gave in to group do so knowing that their answers was right? Or did the social pressure actually change their perceptions?

The researchers found that 【M8】_____

social conformity showed up in the brain like activity in

regions-that are entirely devoted to percep- 【M9】_____

tion. But independence of judgment--standing up for one's beliefs--showed up as activity in brain

areas involved in emotion, the study found,

suggesting that there be a cost for going against the 【M10】_____

group.

【M1】

The ideal season for planting the crop in the main field

is July-August or November-December. Planting is done on

raised beds of 60～90cm wide at a spacing of 30 x15cm (30cm 【M1】______

between rows and 15cm within plants in the same row). 【M2】______

Dry cow-dung/poultry manure or compost on the rate of 10 【M3】______

tonnes a hectare can be applied at the time of preparing the beds.

Application of compost, rice husk or saw dust at the rate of

two tonnes per every hectare was found to be beneficial in increasing【M4】______

the yield, according to Mr. Kutty. In wetlands, the beds should be

raised sufficient to limit water stagnation to the channels 【M5】______

between the raised beds. Given details on the chemical 【M6】______

fertilizer application, Dr. Balachandran said, about 1～2 doses

of 40～60 kg of nitrogen, 60 kg of phosphorus and 100 kg of

potassium may be applied for one hectare of cuttings.

In wetlands, where earthing is not possible due water 【M7】______

logging, fertilizers can be applied on the beds and raked

into the soil. Though the variety is resistant to major pests,

nematode infestation have been observed in some areas. 【M8】______

Crop rotation and use of soil conditioners, such as rice

husk, can help control the spread, according to Dr. Balachandran.

Irrigation may be stopped during the monsoon and

be resumed during dry spells by aIlowing water to flow in the 【M9】______

channels. The crop can be harvested after 120～150 days. For those

interested in growing this variety, the seed tubers will

be abtainable by December at the Regional Agricultural Research【M10】______

Station, Pattambi or can be collected from farmers.

【M1】

in their leisure time. Then which one is more preferable for you? Write a composition of about 400 words on the following topic:

1. Physical Recreation and Intellectual Activities

In the first part of your writing you should present your thesis statement, and in the second part you should support the thesis statement with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or a summary.

Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.

Write your composition on ANSWER SHEET FOUR.

2005 and 2007 were not. As a result, the number of young people who chose to tie the knot in the "blessed year" hit a historic high. What do you think of such a "wedding rush"? Write an essay of about 400 words to state your view.

WEDDING RUSH

In the first part of your essay you should state clearly your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.

Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.

Write your essay on ANSWER SHEET FOUR.

愚人买鞋

从前有个愚人，有一天想上市去买双新鞋。他便先用尺子把脚量了量。拿了根稻秆，记下尺码。可是因为急于赶路，把稻秆忘在家里了。他来到市上，找到了卖鞋的摊子，摸了摸口袋，记尺码的稻秆不见了，就对卖鞋的说：“尺码忘在家里了，不晓得大小，让我回家拿尺码去!”说罢，拔腿就跑。他急急忙忙回家拿了那根稻秆，又急急忙忙赶回市上来，一来一去，花了很多时间。等他赶回市上，天已晚了，集市已经散了。他白忙了一阵，还是没有买到鞋子。那时，有人问他：“你是给自己买鞋子，还是替别人代买?”愚人回答说：“我自己穿的呀!”那人又问他：“那么，你身上不是长着脚么?又何必带尺码呢!”