广告文案翻译需要注意的事项有()。

A.中西方价值观的差异

B.受整体市场营销的影响

C.美感和艺术性

D.广告的时效

E.中西方思维方式的差异

广告文案在写作中需要注意明确广告定位、确定广告主题的要求。()

A.广告翻译要在没有文化冲突的前提下兼顾形象意义和字面意义

B.由于文化和文字的差异，并不是所有双关都能共享

C.在广告翻译过程中，语义对等是最基本且最重要的对等

D.广告翻译并非一个很复杂的过程，它与普通翻译的要求一样

E.广告在翻译上应灵活地运用不同语种之间的差异和巧合

A.真实性原则

B.效益性原则

C.独创性原则

D.生动性原则

A.广告文案是广告主题的精炼，要充分注意广告词和图画之间的内在联系

B.广告文案注意其口语化，避免使用可能产生误听的字词

C.广告文案不必苛求语言的逻辑，应该予以画面、声音等其他元素以空间互相配合

D.广告文案要简洁明了，节约制作成本，

A.生动性

B.震撼性

C.关联性

D.单一性

E.生动性

A.让文案暖起来

B.产生行动号召

C.理由充分，使之可信

D.结尾处不要虎头蛇尾

A.利益主题

B.优势主题

C.服务主题

D.附加价值主题

E.活动主题

A.软广告

B.传播文案

C.长文案

D.硬广告