在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，有保持原文的形式—特别是保持原文的比喻、形象和民族地方色彩等，这种译法叫做（）。

在译文中既保留原文内容，又保留原文形式和文化形象的翻译方法是()。

A．意译

B．直译

C．变译

D．音译

在译文中既保留原文内容，又保留原文形式和文化形象的翻译方法是()。

A．意译

B．直译

C．变译

D．音译

懂，想请教你，你能回答一下吗？此译文采用的翻译方法是： A. 合译（原文两个或两个以上的句子或分句译为译文中的一句） B. 分译（原文一句译为译文中的两个或两个以上的句子或分句） C. 缩译（译文中减少对原文信息的传递） D. 套译（用译文中的俗语替换原文中的俗语）

A、合译（原文两个或两个以上的句子或分句译为译文中的一句）

B、分译（原文一句译为译文中的两个或两个以上的句子或分句）

C、缩译（译文中减少对原文信息的传递）

D、套译（用译文中的俗语替换原文中的俗语）

初升的太阳照着平静的海面，微波荡漾，闪耀着金色的光芒。此译文采用的翻译方法是： A. 合译（原文两个或两个以上的句子或分句译为译文中的一句） B. 分译（原文一句译为译文中的两个或两个以上的句子或分句） C. 缩译（译文中减少对原文信息的传递） D. 套译（用译文中的俗语替换原文中的俗语）

A、A. 合译（原文两个或两个以上的句子或分句译为译文中的一句）

B、B. 分译（原文一句译为译文中的两个或两个以上的句子或分句）

C、C. 缩译（译文中减少对原文信息的传递）

D、D. 套译（用译文中的俗语替换原文中的俗语）

译文中是不言而喻的。()

A.Y.是

B.N.否