5.Let us go forth to lead the land we love.

SECTION B ENGLISH TO CHINESE

Directions: Translate the following text into Chinese.

Love can tolerate imperfection. In a love relationship there are times of boredom, times when I may feel like giving up, times of real strain, and times I experience an impasse. Authentic love does not imply enduring happiness. I can stay during rough times, however, because I can re member what we had together in the past, and I can picture what we will have together in our future if we care enough to face our problems and work them through. We agree with reverend Maier when he writes that love is a spirit that changes life. Love is creative and that transforms. However, Maier does not view love as being reserved for a perfect world. "Love is meant for our imperfect world where things go wrong. Love is meant to be a spirit that works in painful situations. Love is meant to bring meaning into life where nonsense appears to reign." In other words, love comes into an imperfect world to make it livable.

Welcome to Adventure-land!

Everyone loves Adventure-land! The Parks and Exhibitions were built for you to explore (探索) ,enjoy, and admire their wonders. Every visit will be an unforgettable experience. You will go away enriched, longing to come back. What are you going to do this time?

The Travel Pavilion(亭子)

Explore places you have never been to before, and experience different ways of life.

Visit the Amazon jungle village, the Turkish market, the Tai floating market, the Berber mountain house and others. Talk to the people there who will tell you about their lives, and things they make. You can try making a carpet, making nets, fishing.

The Future Tower

This exhibition shows how progress will touch our lives. It allows us to look into the future and explore the cities of the next century and the way we'll be living then. Spend some time in our space station climb into our simulator (模拟装置) for the Journey to Mars!

The Nature Park

This is not really one park but several.

In the Safari Park you can drive among African animals in one of our Range Cruisers; see lions, giraffes, and elephants in the wild. Move on to the Ocean Park to watch the dolphins and whales. And then there is still the Aviary to see.

The Pyramid

This is the center of Adventure-land. Run out of film, need some postcards and stamps, or whatever you want to buy? For all these things and many more, visit our underground shopping center. Come here for information and ideas too.

The above advertisement is ______.

A．the introduction of Travel Pavilion

B．a tourism Advertisement of places

C．the introduction of the Safari Park

D．the introduction of the Pyramid

SECTION B ENGLISH TO CHINESE

Directions: Translate the following text into Chinese.

Who can say in remoteness of time, in what difference of earthly shape love first come to us as a stranger in the jungle? We, in our human family, know him through dependence in childhood, through possession in youth, through sorrow and loss in their season. In childhood we are happy to receive; it is the first opening of love. In youth we take and give, dedicate and possess --rapture and anguish are mingled, until parenthood brings a dedication that, to be happy, must ask for no return. All these are new horizons of content, which the lust of holding, the enemy of love, slowly contaminates. Loss, sorrow and separation come, sickness and death; possession, that tormented us, is nothing in our hands; it vanishes. Love's elusive entrenchment, his ubiquitous pretence, again become apparent; and in age we may reach a haven that asking for nothing knows how to enjoy.

SECTION B ENGLISH TO CHINESE

Directions: Translate the following text into Chinese.

Human beings are curious creatures, and in nothing more curious than in the forms of diversion which they devise for themselves. Some of these are quite comprehensible; the. y give physical or mental pleasure. Bathing in the sea, for instance; or watching a play. But, besides these simple pleasures, humanity has devised some so called amusements which seem to depend for their reputations as entertainments less on pleasing sensations inflicted on the participants than on some convention which has ordained that these pursuits shall be held agreeable. It speaks well, perhaps, for the kindliness and amiability of the human race that most such pursuits are of a gregarious nature. Assembling together; dearly we love to do this. "Neglect not the assembling of yourselves together," says (I think) St. Paul somewhere; and it was a superfluous piece of admonition. Neglect of this will never be numbered among the many omissions of mankind. Seeing one another; meeting the others of our race; exchanging remarks; or merely observing in what particular garments they have elected to clothe themselves today; this is so nearly universal a custom that it has become dignified into an entertainment, and we issue to one another invitations to attend such gatherings.

听力原文：F: What I can't make out you is why you are so keen on the Layer-de-la-Haye house. Why on earth should we choose, actually choose, to live out in a village, even if it is a popular village. You know that I would love to live in town and...

M: ...and be boxed in by a thousand other houses I suppose~ Surrounded by a thousand faceless neighbors. No, let' s go for the village. After all I'm the one who has to do all the traveling. Back and forth to London every day. And I would rather add a 15 minutes bus ride to the train ride than be--How does it go?--cabin' d, cribb' d confi' d.

F: That' s all very well...all very well to take that romantic attitude. You know... you think you can get out of everything...wriggle out of any argument...by quoting Shakespeare. What about my preferences? You are being selfish you know.

M: Selfish? Me?

F: Yes. Think of the children. Its seems to me that you are so carried away with the idea that your personal likes and dislikes are making you anything but practical.

What's the relations between the speakers?

A．Friends.

B．Colleagues.

C．Husband and wife.

D．Landlord and tenant.