SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
Love can tolerate imperfection. In a love relationship there are times of boredom, times when I may feel like giving up, times of real strain, and times I experience an impasse. Authentic love does not imply enduring happiness. I can stay during rough times, however, because I can re member what we had together in the past, and I can picture what we will have together in our future if we care enough to face our problems and work them through. We agree with reverend Maier when he writes that love is a spirit that changes life. Love is creative and that transforms. However, Maier does not view love as being reserved for a perfect world. "Love is meant for our imperfect world where things go wrong. Love is meant to be a spirit that works in painful situations. Love is meant to bring meaning into life where nonsense appears to reign." In other words, love comes into an imperfect world to make it livable.
第1题
SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
We have scrutinized the American dream of achieved wealth and well-being by comparing rich and unrich countries, and rich and unrich people. That leaves the final question: Over time, does happiness rise with affluence?
Typically not. Lottery winners appear to gain but a temporary jolt of joy from their winnings. Looking back, they feel delighted to have won. Yet the euphoria doesn't last. In fact, previously enjoyed activities such as reading may become less pleasurable. Compared to the high of winning a million dollars, ordinary pleasure looks pale.
On a smaller scale, a jump in our income can boost our morale, for a while. "But in the long run," notes Inglehart, "neither an ice cream cone nor a new car nor becoming rich and famous produces the same feelings of delight that it initially did... Happiness is not the result of being rich, but a temporary consequence of having recently become richer."
第2题
In the Australian state of New South Wales, a government
sponsor survey revealed some shocking statistics regarding 【1】______
effects of gambling. According to The Sunday Telegraph, 【2】______
close 40 percent of those surveyed said that they gamble weekly. Of【3】______
those, more than 2 out of 10 admitted to spend over $100 a week 【4】______
on the habit. "Young single males preferred gaming machines or 【5】______
racing" were the group most likely to develop gambling problems.
Other high-risked groups included "people who earned less than 【6】______
$20,000 a year and the retired or unemployed." However, the 【7】______
survey revealed that" almost 15 percent of New South Wales family 【8】______
have experienced difficulties with excessive gambling." In addition,
it is estimate that "gambling addicts are 【9】______
costing to NSW $50 million a year in lost productivity, bankruptcy 【10】______
and divorce costs."
【M1】
第3题
SECTION A CHINESE TO ENGLISH
Directions: Translate the following text into English.
在考生时代,我喜欢写自己最爱写的东西;后来到了我当教师的时候,就深深地记着“己所不欲,勿施于人”的格言,我绝不伤害他们的脑筋;有时一次出二三十个题目,由他们自由去选择,或者干脆由他们自己作主,爱写什么就写什么。他们写的情书,偶然也给我修改;说真话,那比他们平时的作文写得流利多了。
前面说过,我当了大学生之后,别的没有什么高兴,最使我觉得快乐的是我有了写作的自由。这个时期,我的生活苦极了,又穷又忙;穷的连坐电车的钱也没有,忙到夜以继日地改卷子,预备功课,还不能把工作完成。原来当我在大一的时候,就兼了两班中学国文;说起来真太冒险了,自己还是个刚跨出中学不久的乡下姑娘,去教那些又高又大的北方青年,怪不得他们要叫我“孩子先生”了。
第4题
的意义,也不要把它看得无足轻重。上帝不允许孩子永远记住父母入骨的爱,那将使他们无法成长;也不允许父母永远记住自己对儿女所做的牺牲,那将使老人陷于期待回报的自怜。而且,事实上,孩子早已经用儿语、用拥抱、用一声“妈妈,我好爱你啊!”一声“爸爸,我要嫁一个像爸爸这样的好丈夫!”完全回报了!是的,完全回报了。
第5题
ees have been staying so high that some families cannot afford them. What do you think of the phenomenon? Write an essay of about 400 words on the following topic:
Universities Should Not Charge High Tuition Fees
第6题
水有鱼的地方大都是有好环境的,好环境便会给人好心情。我认为最好的钓鱼场所不是舒适的给你准备好饿鱼的垂钓园,而是那极其有吸引力的大自然野外天成的场所。“钓鱼是一项能够陶冶性情的运动,有益于身心健康。乔羽说:“钓鱼可分三个阶段:第一阶段是吃鱼:第二阶段是吃鱼和情趣兼而有之:第三阶段主要是钓趣,面对一池碧水,将忧心的烦恼全都抛在一边.使自己的身心得到充分休息。”
第7题
SECTION A CHINESE TO ENGLISH
Directions: Translate the following text into English.
(1)我的朋友懒洋洋地从椅子里站了起来,双手插在裤兜里,从我的背后望出去。(2)这是一个晴朗、清澈的二月的早晨。(3)地上还铺着昨天下的一层很厚的雪,在冬日的阳光下熠熠发光。(4)马路中心的雪被来往车辆辗成一条灰色带状的轮迹,但是两旁人行道上堆得高高的雪却仍然像刚下时那样洁白。(5)灰色的人行道已经清扫过,不过还是滑溜得厉害。(6)所以路上的行人比平常稀少多了。(7)实际上,从火车站方向朝这边走过来的,除了一位孤零零的先生外,就再也没有别人了。
第8题
ll the things philosophy explores A life with a positive, uplifting philosophy will bring forth a life worth living. Realistic Idealism is a philosophy about humanity. Write an essay of about 400 words on the following topic: Realism or Romanticism
In the first part of your writing you should state your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details (or examples). In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness.
Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
第9题
you agree or disagree with the above quotation? Write an essay of about 400 words on the following topic: Hard Work or Good Luck?
In the first part of your writing you should state your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details (or examples). In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness.
Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
为了保护您的账号安全,请在“上学吧”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!