汉语的句子具有意合特征（parataxis）： 重意义组合，轻形式结构。汉语用词没有严格的形态变化，句子不受严格的主谓约束，关联词使用很少，语法意义和逻辑联系常隐含在字里行间；造句富于弹性。

A.Y.是

B.N.否

A.从衔接看，英语句子是形合的，汉语句子是意合的。

B.从动词使用看，英语句子是静态的，汉语句子是动态的。

C.从句子结构看，英语句子是树形的，汉语句子是线形的。

D.介词、副词、形容词使用频率高，汉语句子中动词使用频率高。

A.汉语不重视句子之间的联系

B.英语比较重视句子之间的联系

C.在句子内部，汉语重意合，句内各成分联系紧密

D.在句子内部，英语重形合，句内各成分联系紧密

A.汉语句子结构以形合为主，英语以意合为主

B.英语以形合为主，汉语以意合为主

C.所谓形合与意合，是指句子串联的手段，无所谓孰优孰劣，都是译者在翻译过程中必须牢记的语言特点

A.hypotaxis, parataxis

B.parataxis,parataxis

C.hypotaxis, hypotaxis

D.parataxis, hypotaxis