第1题
Directions: Translate the following text into Chinese.
Chinese leaders believe it is necessary to hold the nation together, to keep it growing, to keep moving toward its destiny. China's economic growth has made it more and more dependent on the outside world for investment, markets, and energy. Computers and the Internet, fax machines and photocopiers, modems and satellites all increase the exposure to people, ideas, and the world beyond China's borders. The effect is only just beginning to be felt. Indeed, greater openness is profoundly in China's own interest. If welcomed, it will speed economic growth, enhance the world influence of China and stabilize society. Without the full freedom to think, question, create, China will be at a distinct disadvantage, competing with fully open societies in the Information Age where the greatest source of national wealth is what resides in the human mind.
第2题
For example, the United Nations Security Council 【C2】______ five permanent members, the United States, China, Britain, France and Russia. 【C3】______ can use the veto to block action by the whole group. Britain and France did this in 1956. They vetoed a resolution 【C4】______ Israel to withdraw its forces from Egyptian territory.
The most 【C5】______ use of the veto is by an executive over the legislative in a government with a president. The United States Constitution 【C6】______ such a veto. The 【C7】______ also says a president's veto can be changed by a second vote of Congress. This is called overriding the president's veto. For a bill to become law, 【C8】______ of the members of both houses of Congress 【C9】______vote to override the president's veto. Throughout American history, presidents 【C10】______ more than 2 500 congressional bills. Congress has been able to override the president's veto 【C11】______ 104 times. Presidents in the late 1800s and early 1700s did not use the veto frequently.
In the 1940s,President Franklin Roosevelt vetoed more than 600 bills. But he was president for 12 years, much longer than anyone else. More recently, President Ronald Reagan vetoed 【C12】______ in his eight years in office. And George Bush vetoed 44 bills in four years.
Today, Congress is approving bills designed to 【C13】______ the size and cost of the federal government. President Clinton does not 【C14】______ all the congressional plans. He has different ideas about 【C15】______ parts of government should be cut and by how much. He already vetoed at least one of these bills.
【C1】______
A.accept
B.block
C.promote
D.challenge
第3题
(1)Details
You are requested to check the contents of the Invitation to(2)package for completeness when you receive it and then return the enclosed(3)Acknowledgment.
(4)shall be submitted in accordance with the Instructions to(5)and Form of(6).Any deviation from the requirements of these instructions may render your(7)invalid.
Your(8)must be received no later than 12: 00 o'clock on Friday, 3rd July, 2009(closing date)at the office of the Purchaser in Shenzhen, People's Republic of China.
(9)shall be forwarded by courier service or delivered safe-hand, sealed and clearly addressed and marked on the outside in accordance with the Instructions to(10).
Please note that uninvited visits to our offices to discuss the Invitation to(11)are not acceptable and that all contact shall be in writing(by letter or fax)as set out in the Instructions to(12).
The(13)shall consider this Letter of Invitation and the enclosed Invitation to(14)documents to be confidential, and the contents shall not be divulged to any person or persons not directly concerned with the preparation of the(15).
This Invitation to(16)is subject to your signing and returning to the Purchaser the(17)Acknowledgment contained within Section A.
第4题
I want to translate the Web into every major language: every webpage, every video, and,yes, even Justin Bieber' s tweets.
Nowadays, most of the Web is inaccessible(不能接触的)to most people in the world because its content splits up into hundreds of languages with over 50% of it in English.This problem is pressing, now more than ever, with millions of people from China, Russia,Latin America and other quickly developing regions entering the Web.
There are certainly systems (like Google translate) that are improving every day at translating the gist of things written in other languages than English. Unfortunately, they are not yet accurate enough: even when what they spit out is intelligible(智能的),it’s so badly written that people can't read more than a few lines before getting a headache.
This is why a new project called Duo lingo is introduced here. Duo lingo aims at breaking the language barrier, and thus making the Web truly”world wide.”
The idea behind Duo lingo is to kill two birds with one stone by solving both of these problems simultaneously. It is accomplished by transforming language translation into something that anyone can do一not just bilinguals一and that millions of people want to do: learning a foreign language. It is estimated that over one billion people worldwide are learning a foreign language, with millions doing so using computer programs.
With Duo lingo, people learn and translate a foreign language at the same time. When you learn on Duo lingo, the website gives you exercises set specifically for you that teach you every aspect of the new language. You may be asked to translate a sentence, to pronounce or listen to a phrase, or to describe what you see in an image. In this way, Duo lingo produces translations that are as accurate as those from professional language translators.
26. What does the author want to do?().
A. Business communication.
B. Online Translation.
C. Door-to-door sales.
27. According to the article, most people in the world can’t receive most of the information on the Web due to the problem of().
A. different languages
B. social conflicts
C. governmental disagreement
28. Which of the following is NOT mentioned as a problem of many translating systems?().
A. They are not accurate enough.
B. They don’t work every day.
C. The translations are badly written.
29. to kill two birds with one stone means to().
A. Spend time and moneymaking success
B. Do things without conside1ing its results
C. Solve both problems with only one move
30. What can you be asked to do to while using Duo lingo?().
A. To the product with others
B. To pay for the exercises you learn
C. To describe the image that you see
为了保护您的账号安全,请在“上学吧”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!