汉译英小练笔1 网师园——位于江苏苏州市。原为南宋史正志万卷堂故址,号称渔隐。此园住宅以花园结合贯穿紧密,建筑的木结构与门窗隔窗都有精细的雕刻。园中有小山、池水、石桥、长廊等。此园虽占地面积不大,但亭台轩榭与池水相互衬托,路径处处贯通,曲折自然,精巧幽深。 拙政园——位于江苏苏州市。初为唐代诗人陆龟蒙的住宅。明正德年间御史王献臣辞职回乡,买下寺产,改建成宅园,后又经多次整修。除正宅外,园内有 31 景,面积 60 亩,水面约占五分之三,建筑群多临水。此园设计、布局别致而清秀,远看重廊复阁,山径起伏,近看雕梁画栋,七彩辉映,真乃江南特色的典型园林