2015年12月英语六级翻译题：文化

2015年12月六级翻译题：医患交流

医生该如何学习诚实对待他们的病人呢进行更多关于如何与病人沟通其健康状况的培训是极其重要的——尤其是在告知(deliver)坏消息时。如果检查结果对病人的健康没有影响的话，医生们可能不会把略有异常的实验室检查结果告诉给焦虑的病人。相反地，医生也许会夸大(exaggerate )正常的结果，希望能刺激病人更好地照顾自己。而病人们也需要清楚并确定他们所期望的医生的诚实度。毕竟，即便在医生的办公室里，交流也是双向的。

请将上面这段话翻译成英文

2015年12月六级翻译题：选秀节目

选秀(draft),指选拔在某方面表现优秀的人。中国自古就有，古代选秀一般是宫廷选秀。从2004年《超级女声》开始，大众选秀节目开始进入我们的视线，这类几乎“零门槛(zero of threshold)”的选秀活动让所有人都有机会成为明星。之后的《好男儿》、《快乐男声》、《我型我秀》还有《中国好声音》等等选秀活动一一登场，几乎一刻都没有让中国的电视观众闲着。通过这些选秀活动，很多有才能的 “平民百姓”实现了自己的梦想，走上了星光大道(avenue of stars)。

请将上面这段话翻译成英文

2015年12月六级翻译题：房子

中国自古就有“修身、齐家、治国、平天下”的古训(maxim)。齐家指的便是成家立业，成家不能没有自己的一套房子。因此，房子成为中国人有家、有归属感的重要标志，并深人人心。房子在人们观念中的重要地位，使得房子不仅仅是居住环境的体现，更是个人身份的体现。根深蒂固的传统观念和强烈的的家的归属感，吸引着都市生活中这样一群忠实而又执着的“买房族”。也可以说，中国的房价之所以一路飙升与中国人的购房观念是密不可分的。

请将上面这段话翻译成英文

For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying “The decisions that people make quickly are always wrong.” You can give an example or two to illustrate your point of view. You should write at least 150 words but no more than 200 words.

请给出范文，谢谢！

My View on College Students’ Quitting School

1.越来越多的大学生退学

2.出现这种现象的原因

3.你如何看待这种现象

   请给出范文，谢谢！

For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay based on the picture below. You should start your essay with a brief description of the picture and then express your view on people’s addiction to smartphones. You should give sound argument to support your views and write at least 150 words but no more than 200 words.

请给出范文，谢谢！

For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay based on the picture below. You should start your essay with a brief description of the picture and then discuss should we entirely depend on online shopping. You can give examples to illustrate your point. Write your essay on Answer Sheet 1. You should write at least 150 words but no more than 200 words.

请给出范文，谢谢！

For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay based on the picture below. You should start your essay with a brief description of the picture and then express your view on people’s addiction to plastic surgeries. You should give sound argument to support your views and write at least 150 words but no more than 200 words.

请给出范文，谢谢！

Should Free Music Downloads Be Banned?

1. 越来越多的人开始在网上免费下载歌曲

2. 有人认为这会严重影响唱片业发展，应予以禁止，有些人则不以为然

3. 我的看法

   请给出范文，谢谢！

Dishonesty in Tourism

1. 近年来旅游行业中不诚信现象比较普遍

2. 出现这一现象的原因

3. 我对这一现象的看法和建议

   请给出范文，谢谢！