网友您好，请在下方输入框内输入要搜索的题目：

搜题

题目内容（请给出正确答案）

[主观题]

翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依

我看，直译和意译的分别根本不应存在.忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。这段文字中，作者认为：

A．应随原文意思灵活选择翻译方法

B．忠实于原文思想是翻译的最高艺术

C．人为划分直译、意译本无必要

D．翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

查看答案

更多“翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依”相关的问题

第1题

根据《中国保监会关于深化商业车险条款费率管理制度改革的意见》，中国保险行业协会负责拟定并不断丰富商业车险示范条款体系。（)

点击查看答案

第2题

根据《中国保监会关于深化商业车险条款费率管理制度改革的意见》，（)负责拟定并不断丰富商业车险示范条款体系。

A、中国保监会

B、中国人民银行

C、中国保险行业协会

D、保险公司总公司

点击查看答案

第3题

根据《中国保监会关于深化商业车险条款费率管理制度改革的意见》，下列说法正确的是()。

A．保险公司总公司负责拟定并不断丰富商业车险示范条款体系;

B．鼓励财产保险公司积极开发商业车险创新型条款;

C．支持中国保险行业协会成立商业车险创新型条款专家评估委员会，建立科学、公正、客观的创新型条款评估机制;

D．探索建立保险产品创新保护机制。

点击查看答案

第4题

根据《中国保监会关于深化商业车险条款费率管理制度改革的意见》，深化商业车险条款费率管理制度改革的基本原则是（)。

A．坚持市场化方向

B．坚持监管定价

C．保护保险消费者合法权益

D．积极稳妥推进改革

点击查看答案

第5题

根据《中国保监会关于深化商业车险条款费率管理制度改革的意见》，根据保险市场发展情况和保险市场成熟程度，逐步扩大财产保险公司商业车险费率厘定自主权，最终形成高度市场化的商业车险费率形成机制。（)

点击查看答案

第6题

根据《中国保监会关于深化商业车险条款费率管理制度改革的意见》，()应按照大数法则要求，建立财产保险行业商业车险损失数据的收集、测算、调整机制，动态发布商业车险基准纯风险保费表，为财产保险公司科学厘定商业车险费率提供参考。

A．中国保监会

B．保险公司总公司

C．中国保险行业协会

D．中国保险学会

点击查看答案

第7题

根据《中国保监会关于深化商业车险条款费率管理制度改革的意见》，保监会会应按照大数法则要求，建立财产保险行业商业车险损失数据的收集、测算、调整机制，动态发布商业车险基准纯风险保费表，为财产保险公司科学厘定商业车险费率提供参考。（)

点击查看答案

第8题

根据《中国保监会关于深化商业车险条款费率管理制度改革的意见》，根据保险市场发展情况和保险市场成熟程度，逐步扩大财产保险公司商业车险费率厘定自主权，最终形成完全市场化的商业车险费率形成机制。（)

点击查看答案

第9题

根据《中国保监会关于深化商业车险条款费率管理制度改革的意见》，中国保险行业协会应按照大数法则要求，建立财产保险行业商业车险损失数据的收集、测算、调整机制，动态发布商业车险基准纯风险保费表，为财产保险公司科学厘定商业车险费率提供参考。（)

点击查看答案

第10题

根据《中国保监会关于深化商业车险条款费率管理制度改革的意见》，赋予财产保险公司一定的商业车

险费率厘定自主权，由市场主体根据自身实际情况科学测算基准附加保费，合理确定自主费率调整系数及其调整标准。

A、正确

B、错误

点击查看答案

账号：尚未登录

登录没有账号？去注册

我要提问

联系客服

购买搜题卡

题库练习

课程学习

功能	扣减规则
功能	基础费（查看答案）	加收费（AI功能）
文字搜题、查看答案	1/每题	0/每次
语音搜题、查看答案	1/每题	2/每次
单题拍照识别、查看答案	1/每题	2/每次
整页拍照识别、查看答案	1/每题	5/每次