下列翻译属于异化译法的是:

【简答题】1.试用增译法和省译法翻译下列句子。 (1) 搞好重点商品、重点市场、重点地区大案要案的清查。（省译重复词语） (2) 今年上半年的进口计划的执行情况，也是好的。（省译表范畴的词语） (3) 打字机物美价廉。（增补动词） (4) 留着青山在，不怕没柴烧。（增补连词） (5) 只有播种才能收获。（增补作主语的代词） (6) Inflation was and still is the NO.1 problem for that country. (7) The purpose of engineering is to create useful goods, to make them better, cheaper and more abundant. (8) We expect that the delivery will be effected at your earliest convenience. (9) Please expedite the L/C so that we may execute the order smoothly. (10)Hiring outstanding people is an acquired skill.

转译和修辞译法都属于( )的翻译方法。

A．意译

B．变译

C．音译

D．直译

A、A.福乐

B、B.沉浸

C、C.心流

D、D.开心

Pantene被翻译为潘婷，这种翻译法属于( )。

A．直译

B．音译

C．意译

D．变译

请问下列哪一种方式属于“译后编辑”?( )

A、先人工对原文进行断句或改写，然后再用google进行翻译

B、对机器翻译的译文进行人工修改

C、利用“诱导法”在google搜索译文

“Core Competence”通行的中文翻译是“核心竞争力”，但它的准确译法应该是核心能力。所谓“核心能力”，不是一个公司独有的某种技术或工艺，也不是公司内部某个人或某个部门的能力，而是指公司整合不同的生产技能和技术后形成的一种综合能力，是公司集体学习、运作的结果。核心能力是内在的、无形的、本源的，它难以被竞争对手所复制。一个公司凭借核心能力才能持续为客户提供独特的价值和利益，才能不断催生新产品，开辟新市场。 下列对“核心能力”的理解，最符合文意的一项是( )。

A．核心能力是指一种综合能力，它的形成不可能一蹴而就

B．核心能力不是指个人能力，而是指公司独有的技术

C．核心能力被竞争对手复制的可能性很大

D．核心能力与顾客所看重的价值和利益无关

“CoreCompetence”通行的中文翻译是“核心竞争力”，但它的准确译法应该是“核心能力”。所谓“核心能力”，不是公司独有的某种技术或工艺，也不是公司内部某个人或某个部门的能力，而是指公司整合不同的生产技能和技术后形成的一种综合能力，是公司集体学习、运作的结果。核心能力是内在的、无形的、本源性的，它难以被竞争对手所复制。一个公司凭借核心能力才能持续为客户提供独特的价值和利益，才能不断催生新产品，开辟新市场。 下列对“核心能力”的理解，最符合文意的一项是：

A.核心能力是一种综合能力，它的形成不可能一蹴而就

B.核心能力不是指个人能力．而是指公司独有的技术

C.核心能力被竞争对手复制的可能性很大

D.核心能力与顾客所看重的价值和利益无关

A、Is your father a smoker? 你父亲抽烟吗?(名词转换成动词)

B、She is a real beauty.她非常漂亮。 (名词转换成形容词)

C、We are enemies of all wars. 我们反对一切战争。(名词转换成动词)

下列行为中，属于著作权法规定的“法定许可”范畴的是()。

A.将我国少数民族语言文字作品翻译成汉语言文字作品在国内出版发行

B.为学校课堂教学而少量复制他人已经发表的作品

C.为实施九年制义务教育而编写出版的教科书中汇编已发表作品

D.国家机关使用已经发表的作品