佛经的翻译，使汉语吸收了大量_______

2015年12月英语六级翻译题：汉语

从某种意义上说，汉语是一种很古老的语言，其最早的汉字已有近四千年的历史了。汉字在其漫长的发展史中演化成许多不同的书写形式，例如篆书、隶书、楷书和行书。中国书法家往往使汉字的字形夸张以取得艺术效果，例如旅游胜地的一些石刻碑文。中国书法是一门研究艺术，随着各位学习兴趣的提高，我们将适时介绍中国书法的流派，以及如何欣赏中国书法的艺术性。

请将上面这段话翻译成英文

鸠摩罗什把佛教从西方引入中国，将大量经书翻译成汉语，为佛教在中国的传播做出了巨大的贡献。他与()和玄奘并称为中国佛教四大译经家。

A.不空

B.鉴真

C.法显

D.真谛

宗教传播对语言的影响没有()。

A、引起了词语的借用

B、佛教传入中国对汉语产生了很大影响

C、佛经的翻译对汉语词汇的发展产生了一定影响

D、与佛经相比，汉语文言句子组织更为严密，后受影响变得多用短句和重言叠句

请将下列词语翻译成汉语

将下面的英文段落翻译成汉语。 Along about this time every year, as Independence Day approaches, I pull an old American flag out of a bottom drawer where it is folded away － folded in a square, I admit, not the regulation triangle. I’ve had it a long time and have always flown it outside on July 4. Here in Paris it hangs from a fourth-floor balcony visible from the street. I’ve never seen anyone look up, but in my mind’s eye an American tourist may notice it and smile, and a French passerby may be reminded of the date and the occasion that prompt its appearance. I hope so.

“??? ?????”翻译成汉语是 ( ).

A.请稍等

B.再见

C.知道了

(翻译)随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增加，使汉语成了世界上人们最爱学的语言之一。近年来，中国大学在国际上的排名也有了明显的提高。由于中国教育的巨大进步，中国成为最受海外学生欢迎的留学目的地之一就不足为奇了。2015年，近40万国际学生蜂拥来到中国市场。他们学习的科目不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。在全球教育市场上，美国和英国仍占主导地位，但中国正在迅速赶上。

请将下列的句子翻译成汉语： 1.- Siempre me acompa?a mi leal amigo, si bien por algún contratiempo en ocasiones, no viene. 2.- Te traigo este libro a fin de que lo leas. 3.- Iremos juntos, si llegas a tiempo. 4.- En América hay mucho café, aunque no todos lo toman. 5.- La libreta sigue donde la dejaste. 6.- El cerebro de un mosquito es tan perfecto como el de Platón. 7.- Tú de eso sabes más que yo. 8.- Tiene tanto trabajo que no aparece por casa. 9.- Gasta tanto dinero como gana, que se ha arruinado. 10.- Pon atención, que van a decir los nombres de los triunfadores en el concurso.

A、被

B、叫

C、让

D、把