丽江古城古朴自然，兼有水乡之容、山城之貌，是历史悠久的少数民族城市。请说出丽江古城位于我国哪个省区？

翻译: 丽江地处云南省西北部,境内多山。丽江古城坐落在玉龙雪山脚下,是一座风景秀丽的历史文化古城,也是我国保存完好的少数民族古城之一。丽江古城始建于南宋,距今约有 800 年的历史。丽江不仅历史悠久,而且民族众多,少数民族人口占全区人口的半数以上。随着丽江旅游业的发展,到丽江古城观光游览的中外游客日益增多。 1997 年 12 月,丽江古城申报世界文化遗产获得成功,填补了中国在世界文化遗产中无历史名城的空白

纳西族聚居的丽江古城，是世界著名的文化遗产之一。（ ）

此题为判断题(对，错)。

(翻译)云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一。那里的生活节奏比大多数中国(的城市)都要缓慢。丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样，丰富多彩的文化让游客体验。历史上，丽江还以“爱之城”而闻名。当地人中流传着许多关于(人)生，为爱而死的故事。如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂。(paradise)

纳西族聚居的丽江古城，是世界著名的文化遗产之一。 ( )

A．正确

B．错误

()的规模质量居全国各大古城之冠。

A.明南京城

B.西安古城

C.平遥古城

D.丽江古城

A.土族

B.彝族

丽江古城的古街极具特色。街道依山势而建，质感细腻，与整个城市的环境____。

A.相辅相成

B.相得益彰

C.各得其宜

D.和光同尘

答案： B

解析： 本题属于成语辨析题。语境强调丽江古城的古街和整个城市的环境互为映衬，“相得益彰”意为互相帮助，互相补充，更能显示出各自的好处，置于此处符合语境。“相辅相成”指两件事物互相配合，互相补充，缺一不可;文中没有“缺一不可”之意，故排除A项。“各得其宜”指人或事物都得到适当的安置，词义不符，故排除C项。“和光同尘”指不露锋芒，用与世无争的平和处世方法，也有比喻随波逐流，同流合污，词义不符，故排除D项。因此，本题

For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一。那里的生活节奏比大多数中国的城市都要缓慢。丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样，丰富多彩的文化让游客体验。历史上，丽江还以“爱之城”而闻名。当地人中流传着许多关于人生，为爱而死的故事。如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂。（paradise）