The iMove database (数 据 库 ) is a foreign-language information platform. for persons interested in job opportunities offered by German companies. The information can be obtained in sevenLanguagesGerman, English, French, Spanish, Chinese.RussianandArabic. All programs in the area of professional training are carried out by German training providers. All these programs have aclear content to meet your special needs. Programs which Lake place in Germany are carried out in English.
Many of the German training providers have started their training activities towards the international market. Therefore, they also offer courses abroad. These courses are taught in English or the language of the target country. Providers will be glad to supply you with additional information on these courses. You can contact the provider directly to find out more about a program and training provider. To guarantee high standards in the database, iMove has developed quality standards for training providers and their services. A11 0f the training facilities in the iMove database have to follow these quality criteria (杯准 ) .All training providers who publish their international training programs in the iMove database have recognized our General Termsand Conditions.
The iMove database is intended for persons who _
A.seeka job asa language translator
B.are interested in the German language
C.want to be employed by German companies
D.wish to work for professional training providers
The iMove programs are carried out by _______A.language training centers
B.German training providers
C.special service developers
D.overseas employment advises
Thetraining programs held in Germany are taught in_________A.German
B.English
C.French
D.Chinese
Which of the following measures hasiMove taken to guarantee its high standards?A.Offering different language courses.
B.Providing modern training facilities.
C.Starting training courses overseas.
D.Developing quality standards.
The purpose of the passageis to______________A.advertise the iMove database
B.make German companies more popular
C.hire overseas employees to work in Germany
D.encourage people to learn more foreign languages
第1题
Directions: After reading the following passage, you will find 5 questions or unfinished statements, numbered 36 through 40. For each question or statement there are 4 choices marked A, B, C, and D. You should make the correct choice.
The iMOVE database (数据库)is a foreign-language information platform. for persons interested in job opportunities offered by German companies. The information can he obtained in seven languages, German, English, French, Spanish, Chinese, Russian and Arabic.
All programs in the area of professional training are carried out by German training providers. All these programs have a clear content to meet your special needs.
Programs which take place in Germany are carried out in English. Many of the German training providers have started their training activities towards the international market. Therefore, they also offer courses abroad. These courses are taught in English or the language of the target country. Providers will be .glad to supply you with additional information on these courses. You can contact the providers directly to find out more about a program and the training provider.
To guarantee high standards in the database, iMOVE has developed quality standards for training providers and their service. All of the training facilities in the iMOVE database have to follow these quality criteria (标准). All training providers who publish their international training programs in the iMOVE database have recognized our General Terms and Conditions.
The iMOVE database is intended for persons who ______.
A.seek a job as a language translator
B.are interested in the German language
C.want to be employed by German companies
D.wish to work for professional training providers
第2题
B.are interested in the German language
C.want to be employed by German companies
D.wish to work for professional training providers
The iMOVE programs are carried out by ________.A.language training centers
B.German training providers
C.special service developers
D.overseas employment advisers
Which of the following measures has iMOVE taken to guarantee its high standards?A.Offering different language courses.
B.Providing modern training facilities.
C.Starting training courses overseas.
D.Developing quality standards.
The purpose of the passage is to ________.A.advertise the iMOVE database
B.make German companies more popular
C.hire overseas employees to work in Germany
D.encourage people to learn more foreign languages
held in Germany are taught in _________.A.German
B.English
C.French
D.Chinese
请帮忙给出每个问题的正确答案和分析,谢谢!
第3题
A. CREATE TABLE student_grades (student_id NUMBER(12),semester_end DATE, gpa NUMBER(4,3), CONSTRAINT student_id_fk REFERENCES (student_id) FOREIGN KEY student (student_id));
B. CREATE TABLE student_grades(student_id NUMBER(12),semester_end DATE, gpa NUMBER(4,3), student_id_fk FOREIGN KEY (student_id) REFERENCES students (student_id));
C. CREATE TABLE student_grades(student_id NUMBER(12),semester_end DATE, gpa NUMBER(4,3), CONSTRAINT FOREIGN KEY (student_id) REFERENCES student (student_id));
D. CREATE TABLE student_grades(student_id NUMBER(12),semester_end DATE, gpa NUMBER(4,3), CONSTRAINT student_id_fk FOREIGN KEY (student_id) REFERENCES students (student_id));
第4题
In the fall of 1946. President Truman asked for a comprehensive study of Soviet- American relations,which he knew would be the central problem of American foreign policy. The result was an important state paper prepared through the Secretary of State(国务), the Secretary of War. the Attorney General(检察长). the Secretary of the Navy, Fleet Adrmiral(海军司令) Leahy (who had been Roosevelt's chief military adviser), the Joint Chiefs of Staff(参谋长联席会议主席). Ambassador Edwin W.Pauley (in charge of negotiating postwar reparations), the Director of Central Intelligence(中央情报局局长), and other persons with special knowledge of foreign affairs.The document was imposing in its scope and depth, comprising nearly a hundred thousand words and divided into an introduction and six sections. It dealt with Soviet foreign policy, Soviet-American agreements, Soviet violations of its agreements with the U. S.,conflicting views on reparations, Soviet activities affecting American security, and U.S. policy toward the Soviet Union.
This study Truman asked for was drafted on the premise (前提) that only through an accurate understanding of the Soviet Union would the U. S. be able to make and carry out policies that would re-establish international order and protect the U. S. at all times. The key, according to the study; was to realize' that Moscow's leaders adhered to the Marxist theory of ultimate destruction of capitalist states by communist states, but that they sought to postpone the inevitable conflict while they strengthened and prepared the Soviet Union for its clash with the Western democracies: The study said Moscow's main concern regarding the other nations of Western Europe was to prevent the formation of a Western bloc (集团). It noted, too, that Red Army troops and Russian planes in combat readiness outnumbered American units opposite them in Germany, Austria, and Korea in overwhelming strength, placing U.S.forces literally at the mercy of the Soviet government.
第 36 题 The text associates President Truman with_________
A.peace with honor.
B.anti-Communist sentiment
C.the long-standing Cold, War
D.Western imperialism (帝国主义)
第5题
Directions: Read the following passage and the statements that follow. Choose the best answer for each statement from the three choices marked A, B and C.
Welcome to the Telfort Business Institute’s E280 Conversational English Class. The object of this course is to learn how to converse fluently and effectively in English. For the next eight weeks we will finely turn your skills in the act of debating and role-playing. We will also practice speech rhythm and diction with an emphasis on enunciation and specific speech problems encountered by those who are studying English as a foreign language.
Numerous discussions on a wide variety of subjects will be held, including topics of business, fiction, travel, differences between Western and Chinese culture, education and life experiences.
You will have ample opportunities to give oral presentations and voice your opinions on the various topics that we plan to cover. It is very important that you talk as much as you can. Don’t wait for your instructor to ask you to speak. If you have a question to ask, additionally, if you have any questions about anything your fellow students say, please feel free to ask.
1. The course of E280 is a conversational one().
A.True
B.False
C.Not Mentioned
2.Each boy and girl () given a gift on Christmas Day.
A.Is
B.Are
C.Were
D.was
第6题
Understanding the language and culture of target markets in foreign countries is one of the keys to successful international marketing. Too many companies, however, have jumped into foreign markets with embarrassing results.
Translation mistakes are at the heart of many blunders in international advertising.
General Motors, the US auto manufacturer, got a costly lesson when it introduced its Chevrolet Nova to the Puerto Rican market. "Nova" is Latin for "new (star)" and means "star" in many languages, but in spoken Spanish it can sound like "no va", meaning "it doesn't go". Few people wanted to buy a car with that cursed meaning. When GM changed the name to Caribe, sales "picked up" dramatically.
Marketing blunders have also been made by food and beverage companies. One American food company's friendly "Jolly Green Giant" (for advertising vegetables) became something quite different when it was translated into Arabic as "Intimidating Green Ogre".
When translated into German, Pepsi's popular slogan, "Come Alive with Pepsi" came out implying "Come Alive from the Grave": No wonder customers in Germany didn't rush out to buy Pepsi.
Successful international marketing doesn't stop with good translations--other aspects of culture must be researched and understood if marketers are to avoid blunders.
When marketers do not understand and appreciate the values, tastes, geography, climate, superstitions, religion, or economy of a culture, they fail to capture their target market.
For example, an American designer tried to introduce a new perfume into the Latin American market but the product aroused little interest. The main reason was that the camellia used in it was traditionally used for funerals in many South American countries..
Having awakened to the special nature of foreign advertising, companies are becoming much more conscientious in their translations and more sensitive to cultural distinctions.
The best way to prevent errors is to hire professional translators who understand the target language and its idiomatic usage, or to use a technique called "back translation" to reduce the possibility of blunders.
The process uses one person to translate a message into the target language and another to translate it back. Effective translators aim to capture the overall message of an advertisement because a word-for-word duplication of the original rarely conveys the intended meaning and often causes misunderstandings.
In designing advertisements for other countries, messages need to be short and simple.
They should also avoid jokes, since what is considered funny in one part of the world may not be so humorous in another.
The best title of this passage might be ______.
A.Culture Is Very Important in Advertising
B.Avoid Cultural Misunderstanding between Nations
C.Overcome Cultural Shock in Different Countries
D.Advertisements Reflect Various Life Styles
为了保护您的账号安全,请在“上学吧”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!