Translate the following passage into English: 火锅（）火锅所取代。各地火锅风格各异,所使用的火锅原料也不尽相同。一般来说,用于火锅的肉类包括猪肉、牛肉、鸡肉、鸭肉等,其他的菜则包括蔬菜、蘑菇、面条等

Directions: Translate the following passage into English. Write your translation on the ANSWER SHEET.

尽管人为什么要睡觉这一头号题我们尚未弄清楚，但毫无疑问，人需要睡觉，其他动物也是如此。醒与睡的交替模式是与我们的习惯和感官密切相关的。动物靠视力寻找食物、栖息地和庇护，它们与人一样白天的大部分时间活动，晚上睡觉。为保持身体健康，一个人所需的睡眠时间因年龄不同而大不相同。学龄前儿童通常需要10～12个小时的睡眠时间，中小学生9～11个小时，成年人7～9个小时。成年人随着日益变老所需睡眠时间似乎也逐渐减少。睡眠时间也随种族不同而不同。据说，日本人，包括儿童和成年人，睡眠时间比欧洲人少。但这种不同也许是由于生活习惯而不是由于种族的原因造成的。

Directions：Translate the following passage into English. Write your translation on the ANSWER SHEET.

最近一项调查表明，中国大部分的建筑无论是办公楼还是居民楼，消耗的电资源或水资源比发达国家的同类建筑都要多，例如，北京的居民平均消耗是气候类似的德国北部家庭的三倍。中国是资源短缺的国家，我们必须节约资源，才能保证我国经济持续发展。

Directions: Translate the following text into English.

每个人所欣赏的世界都是他自己所创造出来的。每个人都有几分是艺术家，所以对于术都有几分欣赏力。真正艺术家所以超过一般人的地方就在于他比较超脱，比较能跳出实用圈套，用最敏锐的眼和最童贞的心去领略事物的本来面目，所以他能看到一般人所不能看到的境界。换句话说，他给较富于创造的想象。他对于一般人好比是一个游玩艺术风景的指路者，他创造出一个世界来指给你看。

Directions: Translate the following text into English.

奥林匹克运动会可以追溯到古代。希腊人喜欢各种运动，因为运动能使身体强健。他们每四年举行一次运动会，成千上万的人聚集在广阔的平原上，欣赏来自希腊各地的成人和儿童的竞技。运动项目有赛跑、摔跤，赛马，战车比赛等等。有成人的比赛项目，也有儿童的比赛项目。

在大部分比赛中，成人和儿童都穿得很少或者不穿衣服，却在身上涂油。奖品是用野生橄榄树叶做成的花冠。谁只要能戴上一只花冠。那就是无上的光荣。

Directions: Translate the following Chinese into English.

(英语专业学生做)

Directions: In this section, there is a short passage in Chinese. Read it carefully and put it into English.

身体健康的人不愿意去想死亡的事，死亡是我们希望避免的话题。但是死亡是普遍的人生经历，是人人都要面临的少数必然之一。理智的人对必然的死亡预作计划，从容对待；只有愚蠢的人不能正视现实，希望用某种方法逃脱死亡。人寿保险对必然的死亡提供理智的安排。只要对自己的死亡能够直面对待的人才能充分理解人寿保险的必要性。人寿保险公司充分认识到了人民对死亡的负面印象，为此，他们对保险代理商进行培训时，要求他们在推销中避免使用直率的语言，而努力以恰当的方式让客户们意识到：人终究会死，人人都会面临死亡，必须要客观地接受自己的比如死亡才能在经济上为此做好充分的准备。

Directions: Translate the following Chinese into English. (10 points)

我代表公司对你所做的一切向你表示感谢。