SECTION A CHINESE TO ENGLISH
Directions: Translate the following text into English.
在考生时代,我喜欢写自己最爱写的东西;后来到了我当教师的时候,就深深地记着“己所不欲,勿施于人”的格言,我绝不伤害他们的脑筋;有时一次出二三十个题目,由他们自由去选择,或者干脆由他们自己作主,爱写什么就写什么。他们写的情书,偶然也给我修改;说真话,那比他们平时的作文写得流利多了。
前面说过,我当了大学生之后,别的没有什么高兴,最使我觉得快乐的是我有了写作的自由。这个时期,我的生活苦极了,又穷又忙;穷的连坐电车的钱也没有,忙到夜以继日地改卷子,预备功课,还不能把工作完成。原来当我在大一的时候,就兼了两班中学国文;说起来真太冒险了,自己还是个刚跨出中学不久的乡下姑娘,去教那些又高又大的北方青年,怪不得他们要叫我“孩子先生”了。
第1题
的意义,也不要把它看得无足轻重。上帝不允许孩子永远记住父母入骨的爱,那将使他们无法成长;也不允许父母永远记住自己对儿女所做的牺牲,那将使老人陷于期待回报的自怜。而且,事实上,孩子早已经用儿语、用拥抱、用一声“妈妈,我好爱你啊!”一声“爸爸,我要嫁一个像爸爸这样的好丈夫!”完全回报了!是的,完全回报了。
第2题
ees have been staying so high that some families cannot afford them. What do you think of the phenomenon? Write an essay of about 400 words on the following topic:
Universities Should Not Charge High Tuition Fees
第3题
水有鱼的地方大都是有好环境的,好环境便会给人好心情。我认为最好的钓鱼场所不是舒适的给你准备好饿鱼的垂钓园,而是那极其有吸引力的大自然野外天成的场所。“钓鱼是一项能够陶冶性情的运动,有益于身心健康。乔羽说:“钓鱼可分三个阶段:第一阶段是吃鱼:第二阶段是吃鱼和情趣兼而有之:第三阶段主要是钓趣,面对一池碧水,将忧心的烦恼全都抛在一边.使自己的身心得到充分休息。”
第4题
SECTION A CHINESE TO ENGLISH
Directions: Translate the following text into English.
(1)我的朋友懒洋洋地从椅子里站了起来,双手插在裤兜里,从我的背后望出去。(2)这是一个晴朗、清澈的二月的早晨。(3)地上还铺着昨天下的一层很厚的雪,在冬日的阳光下熠熠发光。(4)马路中心的雪被来往车辆辗成一条灰色带状的轮迹,但是两旁人行道上堆得高高的雪却仍然像刚下时那样洁白。(5)灰色的人行道已经清扫过,不过还是滑溜得厉害。(6)所以路上的行人比平常稀少多了。(7)实际上,从火车站方向朝这边走过来的,除了一位孤零零的先生外,就再也没有别人了。
第5题
ll the things philosophy explores A life with a positive, uplifting philosophy will bring forth a life worth living. Realistic Idealism is a philosophy about humanity. Write an essay of about 400 words on the following topic: Realism or Romanticism
In the first part of your writing you should state your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details (or examples). In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness.
Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
第6题
you agree or disagree with the above quotation? Write an essay of about 400 words on the following topic: Hard Work or Good Luck?
In the first part of your writing you should state your main argument, and in the second part you should support your argument with appropriate details (or examples). In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness.
Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
第7题
An outstanding example of hardwired capabilities with great
flexibility for programming by us is language. Specialists agree that
"the human brain genetically programmed for language 【1】______
development," and that "speech can be explained only on the basis
of an innate language-processed capacity within our brain. Unlike 【2】______
the rigidity that is displayed in the instinct behavior. of animals, 【3】______
therefore, there is tremendous flexibility in a human's use of this 【4】______
hardwired capacity for language.
A specific language is not hardwired into our brains, and we are 【5】______
preprogrammed with the capacity for learning languages. If two
language are spoken in the home, a child can learn both. If exposed 【6】______
to the third language, the child can learn it also. One girl was 【7】______
exposed to a number of languages from babyhood. By the time she
was five she spoke eight fluently. In the view of such innate abilities【8】______
it is not surprise that a linguist said that chimpanzee experiments 【9】______
with sign language "actually prove that chimps are capable of even 【10】______
the most rudimentary forms of human language."
【M1】
第8题
SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life. Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals. Years may wrinkle, the skin but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust. Whether 60 or 16 years old, there is the lure of wonder, the unfailing childlike appetite and the joy of the game of living in every human being's heart. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, char, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young. When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your serials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.
第9题
One of the great mystery of modern biology is how 【M1】______
proteins—the strings of amino acids that are the substance
of all living things—fold into precise and complex shapes
when they created inside living cells. 【M2】______
Proteins snap into their predestined shape within
microseconds, but the multistep process by which they do
so is so complicated that this would take a powerful computer【M3】______
centuries to come up a model for how it is done. 【M4】______
Recently, however, some very smart chemists at
Stanford University and the University of Illinois borrowed
an idea from the SETI (Search for Extraterrestrial
Intelligence) project to find an alternate solution. 【M5】______
The SETl @ home project divvies out to 4 million PC
owners chunks of raw data from the giant Arecibo radio
telescope in Puerto Rico. Those PCs, in its idle moments, 【M6】______
filter this electronic noise for telltale signs of another civilization
in the cosmos, and then ship the results back to SETI. Folding
@ home, the brainchild of Stanford biophysics Professor
Vijay Pende, similar parcels out the protein folding 【M7】______
computations among 43,000 active PC-owning volunteers.
In Sunday's online version of the British journal Nature,
Pende reported success. The "distributed computing"
system has modeled how a man-made chain of 23 amino
acids called BBA5 snap into shape over the course of 6 【M8】______
microseconds matched the time it takes the protein to 【M9】______
form. and fold in the lab.
The PC network already is at work deciphering the
folding of real human proteins and may one day ravel 【M10】______
just what goes wrong in misshapen proteins believed
responsible for afflictions such as Creutzfeldt-Jakob and
Alzheimer's disease.
【M1】
为了保护您的账号安全,请在“上学吧”公众号进行验证,点击“官网服务”-“账号验证”后输入验证码“”完成验证,验证成功后方可继续查看答案!