首页 > 写作素材 > 经典语录 > 太阳的后裔经典台词

太阳的后裔经典台词

上传者:pengying87时间:2016-03-28来源:网络资源

在韩国,《太阳的后裔》也是火得不要不要的,首播第一集收视率就高达14.3%,创下近两年无线台迷你剧首播最高收视记录,中国粉丝也是一样的给力,剧集刚刚播出,豆瓣评分就高达8.8,官方微博话题#太阳的后裔#阅读量已达28.5亿,播出两周连续占据微博热搜榜,点击率那就更不消说。话说有多少人为了看《太阳的后裔》充了一个月的VIP?撩妹除了颜还要会说,下面就盘点下太阳的后裔经典台词吧!

太阳的后裔经典台词(韩文)

분단이 70년인데 여전히 오해가 있네

分段70年,你们竟然还在误会这件事

우리 군은 평화를 지키기 위해서라면 언제 어디서든 정확하게 쏜다.

若是为了和平,我军之人都会不分场合精准射击

그 대로 서 있어, 밤새 서 있어, 죽을 때까지 서 있어

就这么站着,站到天亮,站到死为止

난, 평생 경례 안 받을 꺼니까

因为我一辈子都不会接受你的敬礼

의사면 남친 없겠네요? 바바서…

医生的话应该没有男朋友了?因为太忙……

군인이면 여친 없겠네요? 빡세서…

军人的话应该没有女朋友了?因为太苦……

우리가 작전 중에 전사할 경우, 우린 신분이 없어야 한다.

如果我们在行动中战死的话,我们不能有身份

손이 둔하면 연습을 하던가! 머리가 둔하면 주제 파악을 하던가!

手笨就多练习,脑子笨就该有自知之明

왜 되도 안 되는 욕심을 부리고 지랄이야!

没有金刚钻就别兰州瓷器活

난 극장에 오면 이때가 제일 설레요, 불 꺼지기 바로 직전.

我在电影院最激动的时候就是现在,熄灯前一刻

난 태어나서 지금이 제일 설레요.

我有生以来现在最激动

미인이랑 같이 있는데 불 꺼지기 바로 직전!

和美人坐在一起,而且马上要熄灯

내가 이 일을 하는 이유는 소중한 사람들

我之所以从事这份工作,为了那些所爱的人

그 사람들이 살고 있는 이 땅의 자유와 평화를 지키는 일이라 믿기 때문입니다.

为了守护他们生活着的这片土地的自由和和平

전 의사입니다, 생명을 존엄하고

我是医生,生命是有尊严的

그 이상을 넘어선 가치나 이념은 없다고 생걱해요.

我认为没有任何价值或理念可以凌驾于生命之上

발떼요.. 내가 대신 밟을테니까

松开脚,我替你踩

터져요.. 내가 대신 밟고 죽는거죠.

会爆炸,我替你踩、替你死呗

잘 지냈어요?

过得好吗?

다시봐서.. 반가워요.

再见到你,我很高兴

흘려본 적 있어요?

你有被迷住过吗?

있죠. 알텐데.

有啊,你不是知道嘛

잘 지냈어요? 여전히 섹시합니까? 수술실에서?

过得好吗?还那么性感吗?在手术室里

누군가와 같이 보려고 했던 영화니까요. 그리고 생각했죠.

因为是想和某人一起看的电影,另外想了想

다음엔 남자랑 영화 볼땐 재밌는 영화는 피해야겠다.

下次和男生一起电影的时候,不能选好看的片子

그 영화 천만 될때까지 기사가 매일 쏟아지는데

那部电影票房突破一千万,每天的报道铺天盖地

그 영화는 나한테 곧 유시진이라.. 자꾸 생각이 났거든요.

总让我联想到柳时镇这个人

되게 먹고 싶은가 봐요?

看起来还是很想喝啊?

방법이 없진 않죠.

倒也不是没有办法

피해도 좋고 화내도 좋은데 나쁜 일 당했다는 생각은 안 했으면 합니다.

回避也好,生气也好,希望你不要认为是坏事

천번 쯤 생각하다 한번 용기 낸거니까

我是心里想了一千遍才鼓起一次勇气

내 눈 봐요. 나 믿고. 내손 꼭 잡고 잠깐만 눈 감고 있어요.

看着我的眼睛,相信我,抓住我的手,闭一会儿眼睛

내가 꼭 구해 줄게요. 약속해요.

我一定会救你,我向你保证

이 싸움은 제가 졌습니다. 사령관님께서 제가 맞설 수 없는 무기를 쥐셨습니다.

这场仗,我输了,司令官您有我无法抵挡的武器

바로 진심입니다. 진심으로 윤중위의 앞날을 걱정하시고

就是真心,真心担心尹中尉的前途

진심을 다해 전 아니라고 말씀하십니다.

真心地否定我

불행히 제 생각도 사령관과 같습니다.

不幸的是我的想法跟您一样

그게 제가 이 싸움에서 지는 이유입니다.

这就是我在这场战斗中输给你的理由

윤중위를 위해 제가 지겠습니다.

为了尹中尉,我认输。

그럼 하나만 물어봅시다. 혹시 이게 마지막일지 몰라서

我就问你一件事,也许这是最后一次机会

그때 허락없이 키스 한거 말입니다. 뭘할까요? 내가. 사과할까요? 고백할까요?

那次没经过允许吻你的事,我该做什么呢?道歉呢?还是表白呢?

나 잘 지내고 있고 전투복 잘 입었고 그래서 아직 모기 안 물렸고

我过得很好,一直穿着战斗服,所以没有被蚊子咬

파병지에서 엄청 건강하고 서대영이 너무 보고 싶어

在派兵地身体非常健康,好想好想徐大荣

그깟 자존심 좀 없으먼 어때 서대영이 날 어떻게 사랑했는데

没自尊心又怎么样,徐大荣是怎么爱我的

너 의사야. 지금 이 현장에서 반드시 필요한 사람

你是医生,是想在这个现场最需要的人

너 그런의사니까 이 환자 니손으로 사망선고 하고

因为你是医生,伤员死了,你就得宣布他的死亡

의사가 필요한 곳으로 가. 실릴 수 있는 다른 환자에게 가라고

继续去需要医生的地方,去救那些能救活的人

안 다쳤으면 했는데

真希望你没受伤

내내 후회했습니다. 그 날 아침에 얼굴 안 보거 간거

一直很后悔,那天早上没见你一面就离开

곁에 못 있어줘요. 그러니까 꼭.. 몸 조심해요.

我不能在你身边,所以一定要注意安全

대위님두요.

大尉你也是

국가. 국가가 뭔데? 국민의 생명과 안전을 최우선으로 하는 게 국가야.

国家,国家是什么?守护国民的生命安全才是国家。

그게 무슨 뜻이냐면 너같은 새끼도 위험에 처하면

国家的意思就是,就算像你这样的家伙遇到危险

모든 수단과 방법을 동원해 구해내는 게 국가라고

也会想方设法救你出来

군인 나한테 국민의 생명보다 우선하라고 국가가 준 임무는 없으니까.

我作为军人,没有比守护国民生命安全更紧要的任务

당신은 어땠는데? 무사하지 않았으면 어땠을 것 같은데?

那你呢?如果我有事,你会怎么样?

너한테 도망쳤던 모든 시간들을 후회했겠지.

所有逃避你的时间,我都会后悔

강선생이 이 현장에 있어서 다행이에요. 함께 싸워줘서 고마웠습니다.

姜医生你在现场,真庆幸,和我一起战斗,谢谢你

되게 보고 싶던데, 무슨 짓을 해도 생각나던데

一直都很想你,不管做什么都会想起你

몸을 굴리고 애도 쓰고 술도 마시고 다 해 봤는데

折腾过身体,费过劲,也喝过酒,试了一切

그래도 너무 보고 싶던데

但还是很想你

생각지도 못했던 얘깁니까? 그럼 생각해 봐요. 이건 진담이니까.

是你没想到的话吧,那你想一想,这是真心话。

위로가 될 줄 알았더니

还以为这样可以安慰你

이미 받았는데 대위님한테. 돌아와줘서 고맙습니다.

已经从大尉你那里得到安慰了,谢谢你回来

오늘 대위님 없었으면 전 아마 도망갔을지도 몰라요.

今天如果没有大尉的话,也许我会逃跑

도망갈 계획 있음 같이 갑시다. 자고 로도망은 남녀 가한 조여야 제맛이죠.

打算逃跑的话,咱们一起跑吧。自古以来,都是男女结伴逃跑才有意思。

원래 이렇게 남자 혼자 있는 방에 막 들어옵니까?

你原来就这样随便进出男人独处的房间吗?

아, 좀 전에 질투 맞구나. 더 해 보십시오.

啊,刚才你就是嫉妒了。你继续

질투면 어쩌실겁니까?

嫉妒又怎么了?

포상할겁니다. 아주 찐하게. 기대해도 좋습니다.

奖励你,很好的奖,你可以期待。

유시진씨 오고 있어요? 안 오네.. 안 오고 있어. 올 때까지 못버틸 것 같은데.

柳时镇先生,你在来的路上吗?怎么不来,还没来啊,恐怕等不到你了

그래도 내가 죽으면 제일 먼저 발견할 사람이 유시진씨네요.

不过我死了,最早发现我的人还是柳时镇啊

근데요, 이렇게 죽을 줄 알았으면 그냥 내 마음 솔직하게 고백할 것 그랬어요.

早知道会这么死,还不如早点表明我的心意了

아주 멋진 남자에게 키스 받았구나 내내 설렜었거든요.

被一个那么优秀的男人吻过,真是令我激动了好久。

 

医生应该没有男朋友吧,因为忙。

의사면 남친 없겠네요

,바빠서

军人应该没有女朋友吧,因为艰难。

군인이면 여친 없겠네요,

빡세서

保护美人、老人、孩子、是我做人的原则

미인과 노인과 아이는 보호해야 한다는

게 내 원칙이라

太阳的后裔经典台词(英文)

台词一:

中文:”我该说什么呢?”“是道歉呢?”“还是表白呢?“

英文:“What should I say ?Say sorry or I love her?”

台词二:

中文:“我是医生,我认为生命有尊严,没有任何价值或者理念可以凌驾于生命之上。”

英文: “I am a doctor. I believe lives are with dignity and no values or concept can be over lives.”

台词三:

中文:“我变心了。”“我不相信。”

英文:“I have changed my mind" ”I can’t believe it.”

台词四:

中文:“为什么每次只想到有利?”“因为我做的事情,本身就对我们的关系不利。”“即便如此,我也要和你一起去呢。”

英文:“Why do you always think of the advantages?”“Because what I did itself is not good for us.”“even though, I still want to go with you.”

台词五:

中文:"我告诉过你很多次了,在带枪的男人身边,更容易有危险,而有一天,他将永远不会回来了。"

英文:"How many times have I told you,you are more likely to get shot,being around a man with a gun.And one day,he‘ll never come back.

 

声明:该文章系网友上传分享,此内容仅代表网友个人经验或观点,不代表本网站立场和观点;若未进行原创声明,则表明该文章系转载自互联网;若该文章内容涉嫌侵权,请及时向上学吧网站投诉>>

相关文章

热门素材
太阳的后裔经典台词
2016愚人节微信整人方法
2016第20个世界读书日宣传标语
2016语文老师高考寄语
英语老师高考寄语 2016英语教师送学生的临别赠言
广告
一级建造师王牌课程,免费听